La danza è per me una forma di comunicazione autentica e trasparente, è un atto di comunione.

 

Translating Presence [Tradurre la Presenza] mira a costruire una pratica che faciliti i participanti  a connettersi con la propria autenticità nel modo di relazionarsi al corpo in movimento, allo spazio e ai corpi circostanti.
La traduzione è uno strumento comunicativo che punta a trasferire l’essenza di qualcosa da un idioma ad un altro. 

Per presenza mi riferisco ad un senso di pienezza, di vibrazione, l'abitare un corpo, un contesto, una scelta di essere in un posto piuttosto che in un altro. 

L’obiettivo di questa lezione consiste nell’allineare la nostra mente con le nostre percezioni per capire che cosa significhi per ognuno di noi essere presenti nell'esperienza somatica della realtà, traducendo la nostra pienezza a seconda dei contesti proposti. Alternandoci quasi per gioco tra l'acquisizione di nuovi significati e il lasciar andare strutture che non ci servono più, miriamo a ricreare la dinamica per cui un concetto acquisisce un significato leggermente diverso ogni volta che viene tradotto da una lingua ad un’altra.
Il focus sta nel permettere al nostro corpo di “parlarci” e nell’esplorare modi di ascoltarlo mentre ci guida attraverso energie cinetiche che spostano la nostra consapevolezza da una situazione all’altra, traducendo la nostra presenza per accedere ad una sorgente di creatività autentica e completamente onesta nelle nostre interazioni.

Questo training si discosta da approcci relativi all’idea di (ri)produzione ed assiste i partecipanti nella ricerca di che cosa significhi per loro il concetto di presenza dinamica.

Attraverso esplorazioni somatiche che derivano sia da strutture di improvvisazione, sia da movimenti predefiniti, i partecipanti sono incoraggiati a stabilire un atteggiamento verso il proprio training mentale e fisico che germoglia da un luogo di rispetto, ascolto e curiosità.

In questo modo siamo ad incoraggiare una salutare e fiduciosa relazione con il nostro corpo in movimento, con cui ci sentiamo sicuri di prendere rischi e testare i nostri limiti.